欢迎关注紫禁城！每天与您分享优质文章~本文共计1135字，阅读仅需3分钟~

从一九〇九年征服巴黎的「俄国芭蕾舞团」的色彩灵感，到芭芭拉·赫顿（Barbara Hutton, 一九一二年一九七九年）的极品翡翠项链与有着「民国第一外交官」之称的顾维钧（一八八八年一九八五年）夫人黄蕙兰女士（一八九九年一九九二年）的旗袍组合，乃至中国皇帝朝服与点题的「吉祥鸟」组合—服与饰交相辉映，互为依存。

近代 黄慧兰旗袍 大都会艺术博物馆 The Metropolitan Museum of Art, Dist.RMN-Grand Palais / image of the MMA

其中关于二十世纪初最受西方时尚界追捧的中国珠宝—翡翠热的兴起与人物之间的关系以及与卡地亚的交集往来都是此次展览的最新发现与首次呈现。

「翡翠绿」成为装饰艺术运动中的一个时髦名词。

一九二八年化妆盒 高一·六厘米长一〇厘米宽五·八厘米 卡地亚典藏VC 72 A28盒上的设计图案源自路易·卡地亚私人收藏的康熙粉彩瓷盘Nils Herrmann, Cartier Collection Cartier

现藏美国纽约大都会艺术博物馆的黄蕙兰女士旗袍，是在丝质缎地上施以苏绣，刺绣百子图（又称百子迎福图、百子嬉春图）。

黄慧兰旗袍（局部）

旗袍前身以舞龙（中国民间习俗，祈求风调雨顺、五谷丰登）为中心，

从上至下有风筝（青云直上）、鲤鱼灯（鱼跃龙门）、捉迷藏（春嬉）、五子登（灯）科、文韬武略（亭子顶端绣有三字「桂花亭」，与一旁的桂花树组合意为「折桂」；前方是旌旗飘飘锣鼓喧天，意为武略）、采莲舟（连生贵子）等；

后身以舞狮（祥瑞之兽，祈求吉利）为中心，有蟾宫折桂（状元高中）、万年青、白马持戟（吉）、五子夺盔（魁）、斗蟋蟀（秋兴）等图案，

下幅由六、七童子组成福禄（鹿角）寿耋（音蝶）、富贵（牡丹）、送子（榴开百籽）等图案；

图中童子身着袍服绣竹叶纹和长寿字（意为祝寿），间饰松柏（常青）、榴开百籽（多子多福）、玉兰、海棠、牡丹（玉堂富贵）、灵芝、寿石、寿菊（灵仙祝寿）等，画面喜庆祥和、生趣盎然、工艺精美。

一九四三年VOGUE杂志中的黄慧兰Horst P. Horst摄 Horst. P. Horst/ Vogue Condé Nast

当年黄蕙兰接受美国VOGUE杂志专访、由著名时尚摄影师霍斯特（Horst P. Horst）拍摄肖像时，正是身着此件富有典型东方意趣的旗袍，再佩以标志性翡翠项链，靓丽雅致的蓝绿色、丝绸的光泽与翡翠绿相映衬，把东方韵味演绎到了极致。

原文作者： 张琼（故宫博物院宫廷部研究馆员）原文来源：《紫禁城》2019年5月刊《穿越时空的「对话」当卡地亚来到紫禁城》（因篇幅有限，原文有删减）