每当我们翻开佛教经典的时候，都能够看到一首开经偈，而开经偈的由来却是在《华严经》第二次传入中国的时候才有的。那为什么会跟武则天扯上关系呢？

据说在武则天做皇帝的时候。由于武则天是虔诚的佛教徒，她对于华严经非常地爱好。总觉得晋译的六十华严欠缺得太多了，不完整，感觉到非常地遗憾，所以就派了特使到印度去求这部经，看看有没有完整的本子，在这时候于阗国的三藏法师得到有这个本子，她就连法师一起请到中国来，这个法师是实叉难陀，请他来之后，主持翻译华严经。

这位法师在当时的西域是非常有名望的，知名度相当的高，我们中国的这些大德，乃至帝王，都非常的景仰。那么这次既然武则天请过来翻译《华严经》那么肯定很轰动，译经的场面也很壮观，在实叉难陀法师来的时候，也带来了华严经，但遗憾的是也不完整。经过这些高僧的翻译总的比晋译的经多出了九千颂。一共是四万五千颂。

在译这些经文的时候，因是武则天组织发起，在经的过程当中，武则天那是积极参与，翻成之后，武则天初阅《华严经》时，因体会佛法的高妙稀有，非常欢喜，故有感而发，作了一首赞叹佛法的四句偈言，「无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；我今见闻得受持，愿解如来真实义。」成为佛徙诵经的开经偈，一直流传了千百年。