经文：暗侮君亲。

父兮生我，君兮成我。父亲君恩，古今为烈。

暗侮之人，良心澌灭。阴受犁泥，阳遭斧钺。

蔡攸千年，骂声不绝。

原文：

【注解】君亲之恩与天地等，苟食禄怠事，规利徇私，此心不可与君知，是暗侮君也。奉养不诚，处身不肖，此心不可与亲言，是暗侮亲也。忠孝有愧，天雷首击之矣。

【证案】蔡京以谄媚事徽宗，致相位，揽权纳贿，举朝侧目。其子攸诡诈过其父。京年老，每有票拟付攸代书，攸心皆以为不然，暗为更改，内旨出，如攸议。京以为御笔所易，不知为其子所卖也。时金人强盛，攸遣使通好，凡徽宗一举一动，金国无不知之。不数年，权与父埒，人呼其父子为大蔡学士、小蔡学士。攸间一诣京，京方与客坐谈，攸入，遽执父手若切脉状曰：“大人脉缓，得无有不适乎?”京曰：“无之。”攸辞去。客问故，京曰：“此儿欲以疾罢我也。”未几，京果勒令致仕。宣和末，金人大举入寇，汴京被困，徽宗迫群议，传位钦宗，群臣交章击攸，遂贬岭南。途中解官拂其意，攸捋须佯笑曰：“今天下大势非赵家有矣，我虽失学士之位，安知后来荣显不更有大于学士者乎?尔那时相见，自悔恐晚矣。”盖攸已通款金人，许其封王故也。解官还奏，遂伏诛。

译文：

【注解】君王、父母的恩德，如同天地。如果享受俸禄，而懈怠公事，或者谋取私利，心中所想不敢让君王知道，这就是暗地里欺瞒君主。奉养父母心不诚，不走正道，心地不可对父母双亲说出来，这是暗地里欺瞒父母。

【证案】宋朝蔡京依靠谄媚巴结，得到宋徽宗的信任，当上宰相，大权独揽，收受贿赂，满朝大臣看他不顺眼。其子蔡攸阴险诡诈，更是超过父亲。蔡京年老，每次把批示的奏章交给蔡攸代写，蔡攸都是不以为然，擅自更改，内阁的旨意仿佛都是蔡攸的意见。蔡京以为是皇帝亲自批示的，不知是被儿子出卖了。当时，金国强大，蔡攸派遣使者与金国通好，凡是宋徽宗的一举一动，金国没有不知道的。没过几年，蔡攸的权势已经和父亲相当了，人们叫他们父子二人“大蔡学士”、“小蔡学士”。蔡攸又一次去探望父亲，蔡京当时正在和客人谈话，蔡攸进来了，抓住父亲的手腕，好像是把脉的样子，说：“父亲大人脉象缓慢，是不是身体有不舒服的地方?”蔡京说：“没有啊。”蔡攸退下了。客人问蔡京怎么回事，蔡京说：“我这个儿子盼着我得病，罢免我。”没过多久，蔡京果然被迫退休。宣和末年，金兵大举入侵，东京汴梁城被围困，宋徽宗迫于众臣的议论，传为给钦宗。众臣连续上奏，矛头直指蔡攸，于是被贬到岭南。半路上押解他的差官故意难为他，蔡攸佯装笑意，说：“看现在的形势，天下已经不是赵家的了，我虽然失去学士的官位，怎么知道我将来不会比大学士更加显贵吗?你那时候再见到我，恐怕后悔也晚了。”原来蔡攸已经私通金国，金国许给他封王。差官上奏朝廷，蔡攸就被诛杀了。