净土法门法师：为往圣继绝学，为万世开太平

中国的文字，这外国人承认，世界第一，汉字、文言文，它的好处是超越时空。你看我们在英国，英国人告诉我，莎士比亚的作品，大概三百年，现在没人看懂。但是中国，你看中国的《论语》是战国末年的作品，二千五百年前写的，现在人看得懂，不会错会意思，这就是了不起。印度人很聪明，把大乘佛教传入中国，统统翻成中国文，为什么?翻成中国的文字就能够流传千年万世，不会改变，只要你学文言文，你就能看得懂。文字好!全世界找不到第二家，这是中国文化的载体。

佛陀灭度之后，结集经藏都是用梵文，看到中国文字这样好，统统送到中国来，翻成中文。翻成之后，梵文就不要了。我对这个问题有怀疑，我向方老师请教，为什么大乘经典，梵文的原本在中国一本都找不到?

这什么原因?老师听了哈哈大笑，他说这是中国人的骄傲，为什么?翻成中文，意思完全没有错误，这是那些翻译的人都是大彻大悟，主持译场、参加译经的人都是大悟。大悟是菩萨，大彻大悟是佛陀，所以翻译的没有错误。既然翻译的没有错误，中文比其他文字好，可以不受时空限制，流传千年万世，所以原来的梵文本不要了，一本都不留。你说中国人多么豪爽豪气，哪里像现在中国人。所以过去的中国人，那真正是世间第一，生在中国，这值得骄傲的。但是我们总希望是能留下来，结果给我们失望，但是他的用意我们完全了解，你要学大乘经，读中文本的，决定没有翻错。

我们希望将来全世界，希望三十年之后，全世界通用的文字是中国汉文、文言文。你们有好东西，用中国文言文来写，流传到千年万世之后，你们的子孙都能够读得懂，都不会误会你们，这个好!有没有这个趋向?有，我们在英国做汉学院就是这个方向。我们的目标，是希望全世界的人，都能看懂中国古文，都能看得懂中国的《四库全书》，中国的《大藏经》。目的在此地，没有其他的目的。希望这批人将来终身教文言文、教汉字，中国文字六书，要教这个东西。这是文化，只要文化存在，什么问题都没有，这个道理不能不懂。

你要真正认识中国文化，你会对它非常热爱，舍弃身命也得要保护。我是中国文化没学好，但是我知道，我非常爱护。我办这个汉学院，跟英国大学合作，培养汉学人才，我会全心全力照顾他们、帮助他们、成就他们。现在的老师愈来愈少了，真不容易求，懂得那些人，我上一辈还有，都走了。好在他们还有学生，有一些学生学得还不错，他讲给我听，我听了很欢喜，我就把他们请来，我带了十几个学生向他学习。授课全程录像，那就是这段经文上所说的，这些老师也都七老八十了，跟我年龄差不多的，他们走了怎么办?没人教了。那留下来的学生，他自己，我们给他留下录像带，后人可以做参考。心量要拓开，要有传人，你没有白来，你自己学得不错，没有传人，到你手上就断了，你对不起祖宗，你对不起父母，你对不起老师，你对不起国家。今天有这么好的工具可以保存，能有这个机缘，我统统都发心来做。

然后我们再让这群老师再教下一代，真正传统文化复兴，我们这一代复兴不起来，只能够把几个老师留住，来教下一代。我们培养的学生，我只希望三十到五十个，就不错了，真正发心拯救中国传统文化，帮助全世界走向安定和谐。这是汉学院，汉学院确确实实就是实践张子的四句，“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”。我需要发这样大心大愿的人，我会全心全力帮助他、照顾他，完成我们共同的愿望。

我们现在已经培养几个学生，十几个学生，这十几个学生明年二月就上学，先修班。希望这几个学生能做出榜样，带动学生品德的教育，这个很重要，五伦、五常、四维、八德。这批学生都是学佛的，他们落实《弟子规》、落实《感应篇》、落实《十善业道》，可以在同学当中做榜样，提升将来汉学院学生品德的教育。我们还是把这个抓在第一，最重要的。汉学学会了，如果没有品德，那是白学了。我们录取学生以这个为第一条，我要品德好。孝养父母、奉事师长要做到，不孝父母、不敬老师，这个不能收，决定不要。

文摘恭录自 净土大经科注(第四回)第395集2016/11/1