净土法门法师：汉字不可改 ，文言不可废， 经书必须读

尊敬的主席团主席、各位老师、各位嘉宾：大家好!

今天有来自澳洲和中国的教育界、艺术界代表们，共同来参加「二〇一五墨尔本国际教师艺术节」开幕式，主席团主席邀请净空演讲。我们借此机会，一起来探讨有关教育的理念，也就是要教什么?怎么教?这是我们现前所面临的最大问题。

今日世界，社会动乱，地球灾变一天比一天严重，根本的原因在哪里呢?根本原因是教育出了问题。二〇〇五年我们在家乡安徽庐江汤池成立「庐江文化教育中心」，通过《弟子规》办班教学的实验，证明了人性本善，人是教得好的。二〇〇六年，我们在联合国教科文组织总部的活动中，汇报汤池小镇的实验成果，并做三天的展览，得到各国大使和与会专家的赞赏与好评。

现在这个时代，资讯发达，交通便捷，地球变成了一个村庄，住在地球村的人都成为一家人。英国历史哲学家汤恩比博士非常慈悲，他曾经历两次世界大战，晚年很认真的研究如何化解战争?他得出的结论是，世界必须统合成一个国家。而这种统一不是政治、不是军事、不是科技，也不是经济贸易的统一，而是人类文明、文化的统一。

汤恩比博士是专门研究文化史的，他曾经说过，全世界二十多种文明中，东亚文明是最优秀的。因为中国人心量大、能包容，能够平等对待，和睦相处。因此，全世界的人类，不分族群、不分地区，都能过上幸福安定的生活，长享太平盛世。

他强调东亚文明是以中国为主体，还有三个卫星国家：日本、韩国和越南。他们从春秋、战国时代，就有很多留学生到中国来学习，都使用汉字和文言文。因此，这四个国家团结起来，就能带动全世界文明的提升，并化解所有的冲突，带给全球永续的安定和谐。

汤恩比博士的话我们愈想愈有道理，如何把汉字、文言文恢复是当务之急，它确确实实能带动全世界的安定和谐。因此，瑞典的汉学家高本汉先生说：「汉字不可改，文言不可废，经书必须读。」这是针对全世界来说的，全人类都应读诵东亚文明的经典，因为它的内容包含了圆满的伦理、道德、因果及宗教神圣的教育，这是世界人类所必须需的。

在中国历史上，夏商周三代，特别是周朝，政治没有统一，诸侯国都是独立的主权国家。周朝是用什么来统治，使天下没有纷争呢?是用道德、文化，所以汉字、文言文起了很大作用。当时八百诸侯国虽有自己的语言，但没有文字。所以，周朝的文字是统一的，这是文化统一，中国人称为天下。汤恩比从这里得到启示，得出东亚文明统领全世界的结论，这不是政治、军事、科技、经济的统一，而是文化统一。

以印度佛教文明为例，当年佛经传到中国来，从梵文翻译成中文，采用的是中国的汉字、文言文。从事佛经翻译的法师大德们非常自信，认为所翻译的佛经内容准确，而且文字比梵文华美。所以，梵文经典失传了，是用中国的汉字、文言文取而代之。中国文字没有时空的障碍，横遍十方，竖穷三界，传之久远而不失真，所以就不必再用梵文原本了。

众所周知，外国的拼音文字是平面的，它不能够超越时空的限制，只能够了解现在这个时代的语言，不能够超越时间、跨越文明。

经过二、三百年之后，拼音文字就没有人能懂得了。像欧洲三、四百年前古人的著作现代人就看不懂，只有翻译成文言文才能流传千年万世。因此，英国汤恩比博士曾经预见中国文言文将成为国际语言，这也是我们的共同期待。

今天，我们非常欢喜能够和各位老师、各位嘉宾共聚一堂，参加墨尔本国际教师艺术节，希望能够通过这个活动，真正实现艺术教育超越国界、族群、政治、宗教的界限，真正实现人类社会的和谐太平、长治久安。净空在此深深祝愿大家诸事顺遂，吉祥如意!敬祝本次艺术节圆满成功!谢谢大家!

摘自：汉字不可改 文言不可废 经书必须读—墨尔本国际教师艺术节开示 2015/10/7