心有分别，钵有轻重

中国最伟大的译经家鸠摩罗什，七岁出家。

十二岁时，随他母亲（龟兹国王的妹妹）来到月氏北山，有一位阿罗汉看见鸠摩罗什，觉得非常惊讶，告诉他母亲说：「你应当时常守护这位小沙弥，如果他到了三十五岁不破戒，便可以大兴佛法，度人无数，与优波多一样。假如守戒不完全，那他只能做一位有才艺的法师而已！」
不久，他们母子进入沙勒国，鸠摩罗什将佛钵顶在头上。他心里想：「钵这么大，为什么却这么轻呢？」
一起这种念头，他马上感受钵的重量太大，自己的力气无法负荷，他叫了一声：「好重哟！」佛钵立即掉落地面。
他的母亲问说：「你刚才不是顶在头上好好的，怎么突然无法承受呢？」
鸠摩罗什答道：「孩儿的心中有了分别，所以钵才有轻重的不同！」（译自《高僧传初集》第二卷第三十二页）